A la hora de narrar, a veces habrá que decir las cosas y a veces habrá que mostrarlas.
Cuando se «dice» una cosa, es el narrador el que lo cuenta.
Cuando se «muestra» una cosa, es el lector el que lo percibe.
Ejemplo de decir:
Juan era un borracho…
Ejemplo de mostrar:
Juan se levantó, como siempre, con una molesta resaca. Tenía la boca seca y le temblaban las manos. Se dirigió a la cocina y se sirvió un vaso de vino. En cuanto el alcohol entró en su cuerpo empezó a sentirse un poco mejor…
Es mas sencillo «decir» que «mostrar». En un relato breve se tenderá mas a «decir», mientras que en una novela se podrá «mostrar» muchas cosas. El uso de uno u otro recurso queda al arbitrio del narrador. Si al «mostrar» se hace pesada la narración, es mejor decir. Se reserva el mostrar para las cosas «importantes», aquellas que el narrador quiere transmitir al lector de una forma mas intima.